Centar za kulturu Novi Zagreb nastavlja književni program Izvan korica, ciklus autorskih susreta koji suvremenu hrvatsku književnost približava široj publici i donosi redovite kulturne događaje u Novi Zagreb. U drugom izdanju programa gostuje Kristian Novak, jedan od najčitanijih i najnagrađivanijih domaćih autora, čiji romani već godinama istodobno osvajaju publiku i kritiku.
Susret vodi Patricija Horvat, prevoditeljica i istaknuta promotorica književnosti, a razgovor je zamišljen kao ulazak u Novakovu književnu poetiku – ali i u teme “izvan korica”: jezikoslovlje i znanstveni rad, sport, društvene i tehnološke promjene te razmišljanja o budućnosti.
Kada i gdje?
Četvrtak, 5. ožujka 2026. u 18:30
Centar za kulturu Novi Zagreb – Galerija Vladimir Bužančić, Trg Narodne zaštite 2
Ulaz je besplatan.
O programu “Izvan korica”
Izvan korica je niz književnih večeri posvećenih istaknutim suvremenim hrvatskim spisateljicama i piscima, s ciljem promicanja čitanja, upoznavanja publike s domaćom književnom scenom te jačanja kulturnog života Novog Zagreba kroz kontinuitet književnih događaja. Program vodi Patricija Horvat.
Tko je Kristian Novak?
Kristian Novak rođen je u Baden-Badenu, a odrastao u Svetom Martinu na Muri. Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu diplomirao je kroatistiku i germanistiku, a doktorirao na poslijediplomskom studiju lingvistike. Danas je pročelnik Odsjeka za germanistiku na Filozofskom fakultetu, a u znanosti se bavi područjima povijesne sociolingvistike, analize diskursa i jezične biografistike.
Široj javnosti poznat je i po sportskoj karijeri: od 1998. do 2009. bio je standardni reprezentativac RH u karateu te osvajač niza medalja na europskim i svjetskim prvenstvima.
Autor je romana:
- “Obješeni” (2005.)
- “Črna mati zemla” (2013.)
- “Ciganin, ali najljepši” (2016.)
- “Slučaj vlastite pogibelji” (2023.)
te stručne knjige „Ukrotiti pticu grabljivicu“ (2026.). Dobitnik je brojnih književnih nagrada, a njegova su djela prevedena na više jezika i adaptirana u kazališne hitove.
O voditeljici: Patricija Horvat
Patricija Horvat završila je studij engleskog i njemačkog jezika i književnosti, prevodi kao samostalna djelatnica te je dosad prevela više od 60 književnih djela. Za prijevod romana “Noćni vlak” Thoma Jonesa dobila je godišnju nagradu Josip Tabak za najbolji prijevod beletrističke proze u 2024. godini. Umjetnička je direktorica splitskog festivala pričanja priča Pričigin te je kao moderatorica i promotorica književnosti predstavila stotine autora i književnih naslova u Hrvatskoj i inozemstvu.
Zašto otići?
Ako volite književne razgovore koji ne ostaju samo na radnji i likovima, nego otvaraju širi kontekst – od jezika i društva do tehnologije i budućnosti – Novakova večer u “Izvan korica” idealna je prilika za susret s autorom čije priče dugo ostaju s čitateljem.
Program financijski podržava Gradski ured za kulturu i civilno društvo Grada Zagreba.
Autor fotografije: Robert Dragojević.
