Postoje knjige koje čitamo do kasno u noć i serije zbog kojih odgađamo sve ostalo. A onda postoje i one rijetke priče koje nas toliko obuzmu da se pojedinim poglavljima i scenama vraćamo više puta. Pachinko i Lažljivi život odraslih upravo su takve priče. Ako tražite sljedeću knjigu koju nećete moći ispustiti iz ruku ili seriju koja će vas prikovati uz ekran, ove dvije preporuke zaslužuju mjesto na vašem popisu.

Neke priče jednostavno imaju ono nešto. Nije nužno riječ o napetoj radnji, neočekivanim obratima ili spektakularnim završecima. Ponekad nas potpuno zaokupe odnosi među likovima, atmosfera nekog grada, obiteljske tajne ili emocije koje prepoznajemo, ali ih ne znamo uvijek imenovati.

Upravo sam takav osjećaj imala čitajući Pachinko autorice Min Jin Lee i Lažljivi život odraslih Elene Ferrante. Obje knjige toliko su me uvukle u svoje svjetove da sam se pojedinim dijelovima vraćala i nakon čitanja. Njihove televizijske adaptacije samo su produbile tu fascinaciju.

Premda je riječ o posve različitim pričama, jednoj velikoj korejskoj obiteljskoj sagi i drugoj smještenoj u emocionalno uzburkani Napulj, obje imaju nekoliko zajedničkih osobina: nevjerojatno slojevite ženske likove, odnose koji izmiču jednostavnim objašnjenjima i atmosferu zbog koje ne želite napustiti njihov svijet.

Pachinko: veličanstvena obiteljska saga koja će vas potpuno osvojiti

Ako volite raskošne obiteljske sage, povijesne romane i priče o ljudima čije sudbine oblikuju velike društvene promjene, Pachinko je preporuka koju ne biste trebali preskočiti.

Roman Min Jin Lee, objavljen 2017. godine, prati četiri generacije korejske obitelji kroz gotovo cijelo 20. stoljeće. Priča počinje u Koreji pod japanskom kolonijalnom vlašću, a zatim se seli u Japan, gdje se protagonisti suočavaju s predrasudama, siromaštvom, pitanjima identiteta i osjećajem nepripadanja.

U središtu svega nalazi se Sunja, mlada Korejka čiji će izbori obilježiti živote njezinih potomaka. Njezina priča isprepletena je s ljubavlju, gubitkom, odricanjem i nevjerojatnom upornošću.

No Pachinko nije samo povijesna priča. To je prije svega roman o obitelji, međugeneracijskim odnosima i načinu na koji odluke jedne osobe mogu desetljećima utjecati na živote drugih.

Posebno su zanimljivi njegovi moralno složeni likovi, među kojima se ističe Koh Hansu, utjecajan i kontroverzan muškarac čiji odnos sa Sunjom postaje jedan od emocionalno najintrigantnijih dijelova romana.

Zašto pročitati knjigu?

Zato što Pachinko uspijeva ono što mogu samo iznimni romani: učiniti da sudbine njegovih likova doživljavate gotovo kao vlastite.

Min Jin Lee piše pristupačno, ali emocionalno snažno. Njezini likovi nisu idealizirani, a njihove odluke nisu uvijek ispravne. Upravo zbog toga djeluju stvarno.

Roman je posebno zanimljiv čitateljima koji vole priče o obiteljskim tajnama, ženskoj snazi, društvenim razlikama i povijesti ispričanoj iz perspektive običnih ljudi.

Zašto pogledati seriju?

Televizijska adaptacija Pachinko jedna je od onih serija koje dokazuju da ekranizacija može biti jednako dojmljiva kao književni predložak.

Serija osvaja prekrasnom fotografijom, scenografijom, glazbom i pažljivo izgrađenom atmosferom. Umjesto jednostavnog kronološkog pripovijedanja, isprepliće različita vremenska razdoblja, povezujući prošlost i sadašnjost.

Posebno se ističu Minha Kim u ulozi mlade Sunje, Youn Yuh-jung kao starija Sunja te Lee Min-ho u ulozi Hansua.

Ono što ovu seriju čini posebnom nije samo raskošna produkcija nego sposobnost da kroz poglede, tišinu i male geste ispriča ono što se riječima teško može izraziti.

Moja preporuka: Najprije pročitajte knjigu, a zatim pogledajte seriju. Roman će vam pružiti duboko razumijevanje likova, dok će ekranizacija njihovu svijetu dati novu emocionalnu i vizualnu dimenziju. I pripremite se na to da ćete o nekim likovima razmišljati još dugo.

Lažljivi život odraslih: Elena Ferrante i Napulj kojem ćete se poželjeti vratiti

Ako volite psihološki slojevite romane, komplicirane obiteljske odnose i priče o odrastanju koje nisu nimalo sentimentalne, Lažljivi život odraslih mogao bi vas potpuno zaokupiti.

Jedna od najpoznatijih suvremenih talijanskih književnica, Elena Ferrante, ponovno nas vodi u Napulj, grad koji u njezinim romanima nikada nije tek mjesto radnje, nego jedan od najvažnijih likova.

U središtu romana nalazi se Giovanna, djevojčica koja odrasta u naizgled skladnoj, obrazovanoj obitelji. Njezin se svijet počinje mijenjati kada slučajno čuje kako je otac uspoređuje s tetom Vittorijom, ženom o kojoj se u obitelji govori s neskrivenim prijezirom.

Potaknuta znatiželjom, Giovanna upoznaje tetu i otkriva posve drukčiji Napulj od onoga u kojem je odrasla. Istodobno počinje preispitivati roditelje, njihove odnose i vrijednosti koje su joj predstavljali kao neupitne.

Ono što slijedi nije klasična priča o odrastanju, nego fascinantno istraživanje obiteljskih laži, društvenih razlika, seksualnosti, ljubomore i licemjerja.

Zašto pročitati knjigu?

Zbog Ferranteina nevjerojatnog razumijevanja ljudske psihologije.

Ona piše o emocijama o kojima se rijetko govori otvoreno: zavisti, sramu, ljubomori, privlačnosti, nesigurnosti i želji da budemo netko drugi.

Njezini likovi nisu uvijek simpatični. Ponekad su sebični, manipulativni i okrutni. Ali upravo je u tome čar njezina pisanja. Ferrante ne pokušava uljepšati ljudsku prirodu.

Posebno je fascinantan lik tete Vittorije, temperamentne, glasne i emocionalno nepredvidljive žene koja potpuno mijenja Giovanninu percepciju svijeta.

Ako ste voljeli Ferranteinu tetralogiju Genijalna prijateljica, velika je vjerojatnost da će vas i ovaj roman osvojiti, premda je riječ o zasebnoj priči.

Zašto pogledati seriju?

Netflixova adaptacija The Lying Life of Adults iz 2023. godine sastoji se od šest epizoda i savršena je za vikend gledanje.

Serija izvrsno prenosi atmosferu Ferranteina Napulja: kontrast između građanskih stanova i siromašnijih četvrti, intenzivne obiteljske odnose i emocionalne napetosti koje često ostaju neizgovorene.

Poseban razlog za gledanje je Valeria Golino u ulozi tete Vittorije.

Njezina interpretacija gotovo je hipnotična. Vittoria je neugodna, impulzivna, povremeno okrutna, ali istodobno toliko karizmatična da je teško odvojiti pogled od ekrana.

Jednako je dojmljiva i atmosfera samog Napulja, njegovih ulica, stanova, zvukova i društvenih kontrasta.

Ovo nije serija koja se oslanja na brzu radnju i neprestane obrate. Njezina se napetost razvija kroz dijaloge, neugodne obiteljske susrete, prešućene istine i postupno razotkrivanje odnosa.

Moja preporuka: Ovu seriju gledajte na talijanskom jeziku, s titlovima. Jezik, naglasci i dijalekt važan su dio njezine atmosfere. A nakon gledanja vrlo biste lako mogli poželjeti ponovno pročitati pojedine dijelove romana kako biste još bolje razumjeli postupke glavnih likova.

Što odabrati za sljedeće čitanje ili gledanje?

Premda obje priče istražuju obiteljske odnose, identitet i položaj žena, nude prilično različita iskustva.

Dvije priče kojima ćete se poželjeti vratiti

Ono što ove dvije knjige i njihove ekranizacije izdvaja od brojnih drugih naslova jest osjećaj da njihovi likovi nastavljaju živjeti i nakon što priča završi.

Meni su obje donijele onu rijetku vrstu čitateljskog i gledateljskog oduševljenja zbog kojeg sam se vraćala pojedinim poglavljima, ponovno gledala scene i razmišljala o odnosima među likovima.

Pachinko me osvojio svojom epskom širinom, emocionalnom snagom i nezaboravnim likovima. Lažljivi život odraslih fascinirao me psihološkom preciznošću, sirovom iskrenošću i atmosferom Napulja.

Ako tražite priče koje će vas istinski zaokupiti, a ne samo poslužiti kao usputna zabava, obje zaslužuju vašu pažnju. Najbolje knjige i serije nisu uvijek one koje najbrže pročitamo ili pogledamo. Ponekad su to upravo one od kojih se najteže rastajemo.

FOTO: Screenshot